As far as our curiosity takes us

multicultural home

Christmas is abundant in culture in our little home. We’re a trilingual household, with Polish, Italian and English being spoken between us and the members of our family, and so when we celebrate Christmas, there are many customs and traditions to follow and weave into the Christmas season. I often ask myself to what extent it is possible to be a multicultural family, how far can we go in being three at once: Polish, Italian and English.

It’s been only recently that I came up with the answer to the how far question:

We can go as far as our curiosity goes.

For is this not what identity is? All that we’ve been thus far and all where our curiosity takes us to.

I feel that the more we cultivate the three languages, the deeper we dive into the cultures that accompany them. It’s either following one’s interest and enjoying it or living in a state of permanent nostalgia for what we once were (or what we once hoped to become). It’s interesting that we can either answer our curiosity or be saddened by it.

If you follow Elizabeth Gilbert on Facebook, you will learn a lot from her about curiosity-driven life. I love her idea and now it is a perfect moment for me to embrace it. A perfect moment to start learning, exploring and loving our three cultures.

So this is where this blog is going to venture now.

From curiosity to cultures. :)

But where was I… oh yes… traditions and customs. I proclaimed myself a custodian of cultures this Christmas and although we celebrated in England, I made a typical Polish dinner on Dec 24: carp, beetroot soup, ginger bread and pasta with poppy seeds, nuts and raisins. Just before Christmas our Italian friends came over for a short visit. It was interesting for me to learn that where they are from in the south of Italy, they also celebrate Christmas starting on Dec 24 eating fish, opening presents and going to church at midnight. This is different to how my husband’s family celebrated it in the north of Italy – with the main emphasis being on Dec 25. If you happen to be from the north of Italy, I am curious to know if this is still true for you.

Children benefit greatly from celebrating multicultural Christmas. Not only because of the different foods, customs and music but also because presents are given in different places of the world at different times which can mean more presents, or if you think like me, it would mean that not everything needs to be opened from everyone on the same day and the joy can be spread throughout the weeks. In Poland we tend to give each other the main presents on Dec 24 after our main Christmas dinner, but also something small a bit earlier in the month on Dec 6 for St Nicholas’ Day (Mikołajki). On Dec 6 my mother used to put some nuts, oranges, a piece of chocolate into our shoes and sometimes a little practical winter present like a pair of gloves, warm tights or a hat. Nothing too fancy – the present was just meant to bring a smile to our faces and warmth to our bodies. Practical and simple. In England, the main presents are opened on the 25th and in Italy, something small is also given on the 6th of January, for la Befana – Befana is an old witch-like woman who brings candies and fruit to good children and garlic and coal to the naughty ones. If you are a cook, you are lucky, you can purposefully misbehave and you will get garlic and fuel with which to start cooking many of your pasta sauces. :)

Have a great curiosity-driven year!

Where do you think your curiosity will take you in 2016?

Thankful Tuesday (Poland)

We didn’t have much time for sight-seeing in Poland but seeing my family was actually what I mainly wanted out of our short visit there. Everything else was an additional treat. So today I am grateful for my family in Poland and all the places of heart-warming indulgence that I like to visit there. :)

Polish sweets_2
Cukiernia Śródmiejska, Piła

bw1tomatoesbreadsishidden

Produkty benedyktynskie
Produkty Benedyktyńskie, Piła
produce
Produkty Benedyktyńskie, Piła
Polish sweets
Cukiernia Śródmiejska, Piła

gloveslast

Dreaming together

dreaming together 2

Every so often I’d like to find out what great spiritual leaders have to say about families. A while ago I came across a quote from a sermon of Pope Francis in which he urged families to cultivate a habit of dreaming together. I thought that it was a wonderful message to send to both parents and children. Dreaming together – we’ve got to find the time and the opportunity to do it.

In our house, dreaming together sometimes means planning our trips and holidays, organising our week or saving money for a house-improvement project, but other times it actually means sharing our enthusiasm or crazy needs, reaffirming who we are and what we want to do and who we want to be. How otherwise are we to learn who our family members actually are? How otherwise are they going to learn who we are?

This is to some extent how I see love.

Loving someone is to love their dreams.

My dream for this coming week is to fly safely to Poland (and back) to find out what my family over there dreams about. Although I do not have a white beard or red outfit, I might still be able to make things happen.

Now I’m off to pack and quiz my husband about his dreams. Hopefully, he’ll say that I’m still one of them. ;)

Do zobaczenia! (‘See you soon’ in Polish)

 

‘Grazie, grazie, grazie, mama.’

Our little toddler babbles a lot, but he doesn’t have many words yet. We are raising him with three languages: Polish, Italian and English and so his speech at the moment is a combination of a small number of words and short phrases in those languages alongside a continuous and imaginative chatter that we politely follow (frequently bewildered). I often wish I was able to understand what he says to us. To join in in his observations and appreciation of the world. To get his perspective.

The word that our son says often is ‘Grazie’ (‘Thank you’ in Italian). I hear him saying it hundreds of times every day. I take him out of his cot, he responds ‘Grazie, mama’. I dress him, he says ‘Grazie, mama’. I give him bread, tomatoes and pears and I hear ‘Grazie, mama’. I put a scarf on his neck, he says: ‘Grazie’, I open the door for him and again, he shouts: ‘Grazie, grazie, grazie, mama.’. I cover him with his duvet in his cot and he quietly whispers: ‘Grazie, grazie, grazie, mama.’

As I switch the light off and I close the door I feel overwhelmed by his appreciation of the smallest of things that I do for him. He never loses an opportunity to acknowledge my efforts, however small, they are recognized.

It’s delightful.

A blank canvas to start the year

Snow in the orchard 1

sister
My beautiful sister

Lost hatwinter 2014 IMG_2253sms winterwinter_Poland dancing in the snow“I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says “Go to sleep, darlings, till the summer comes again.”
― Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

These photographs were taken during my stay in Poland. A day before our flight back to the UK snow began to fall. I was thrilled. I had what I waited for and I’ve captured our little walk around my dad’s orchard above. I think that it was in my childhood that I have somehow persuaded myself that the snow needs to fall for the new year to begin. It’s as if a blank sheet was put on my old scribbled paper and I am now allowed to start again…. with lungs full of refreshing air.